フォトギャラリー

1. Tatsujiro Yonekura, presidente do Depto. Financeiro.
2. Teruo Imanishi, presidente do Depto. de Fiação e Tecelagem.
3. Yoshihiko Sakai, presidente do Depto. de Gêneros Alimentícios.
4. Shigeru Shimasue, presidente do Depto. de Metalmecânica.
5. Shinichiro Matsuo, presidente do Depto. de Produtos Químicos.
6. Isamu Abe, presidente do Depto. de Construção e Imobiliária.
7. O simpósio, com tradução simultânea, teve mais de 80 participantes.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)

2007年度上期業種別部会長シンポジウム

開催日：２００７年２月２３日（木）
会場：ソフィテルホテル
時間：午後２時から５時３０分

1. Presidente Makoto Tanaka.
2. Embaixador Ken Shimanouchi.
3. Cônsul-geral-adjunto do Japão em SP, Jiro Maruhashi.
4. Jiro Miyata e Ichiu Shinohara, coordenadores do simpósio.
5. Yuji Watanabe, presidente do Depto. de Consultoria e Assessoria.
6. Shuji Nagase, vice-presidente do Depto. Automotivo.
7. Junichi Nakamura, presidente do Depto. de Comércio Exterior.
8. Wataru Maruyama, presidente do Depto. de Transportes e Serviços.
9. Yukio Hannya, vice-presidente do Depto. Eletroeletrônico.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)

1. Presidente Makoto Tanaka e o diretor-geral da ANEC e ANEA, Sérgio Mendes, orador principal da Confraternização dos Associados.
2. Fujiyoshi Hirata (secretário-geral), Sérgio Mendes (diretor-geral da ANEC e ANEA), Makoto Tanaka (presidente) e Hiroshi Shimuta (Nicom).
3. Renato Nakaya (Sakura Nakaya Alimentos), Hiroshi Shimuta (Nicom) e Seiji Ishikawa (YKK do Brasil).
4. Carolina Sakama (PricewaterhouseCoopers), Alberto Mori (Trench, Rossi e Watanabe Advogados), Emio Kamatani e Cláudio Yendo (Brastech do Brasil).
5. Cláudio Yendo, diretor-presidente da Brastech do Brasil, com o diploma de nova associada e o presidente Makoto Tanaka.
6. Fujiyoshi Hirata, Nobuyuki Gotoda e Shoichi Ueda.
7. Tokiko Kanazawa e Verônica Kitahara (Consulado Geral do Japão em SP) e Paulo Yanaguida (SHT - Sakura Travel).
8. A Confraternização de Fevereiro foi abrilhantada pela palestra do diretor-geral da ANEC e ANEA, Sérgio Mendes.
9. Mais de 120 pessoas prestigiaram a Confraternização de Fevereiro.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)

1. Masuo Nishibayashi (cônsul-geral do Japão em SP), Makoto Tanaka (presidente da Câmara) e Masahiko Sadakata (conselheiro da Câmara).
2. Takashi Goto (conselheiro da Câmara), Flávio T. Oshikiri e Toshiro Kubota (diretores da Câmara).
3. Sofia Endo (Trench, Rossi e Watanabe Advogados), Tadashi Yamada (presidente do Conselho Fiscal) e Fujiyoshi Hirata (secretário-geral da Câmara).
4. Apresentação dos membros da Diretoria Executiva - 2007.
5. Membros do Conselho Fiscal - Biênio 2007/2008: Toshiharu Fujii (KPMG), Tadashi Yamada (presidente do Conselho Fiscal) e Tosiyuki Nakamura (Deloitte Touche Tohmatsu). Observado pelo presidente da Câmara, Makoto Tanaka.
6. A empresa Equigás Equipamentos de Gases Ltda. (Harman), através do diretor-presidente Hideo Kawasaki, recebeu diploma de nova associada das mãos do presidente Makoto Tanaka.
7. A empresa SEPIP-Seleções Econômicas, através do diretor-presidente Tasuku Nagata, recebeu diploma de nova associada das mãos do presidente Makoto Tanaka.
8. O Shinnenkai da Câmara contou com a participação de mais de 150 membros-associados.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)

1. Cônsul-geral Masuo Nishibayashi e o presidente Makoto Tanaka e Sra.
2. Apresentação do grupo Yosakoi Soran, cortesia de Hideaki Iijima, da Soho Cabeleireiros.
3. Grupo Guitar & Vocal, com os cantores Nobuhisa Tomoda e Shuichi Matsumoto (foto: Divulgação).
4. O Bonenkai faz as pessoas esquecerem o passado e traz a esperança de que, no ano novo, realizemos inúmeras boas ações.
5. Em concorrido evento, o Bonenkai atraiu mais de 190 pessoas.
6. O Bonenkai da Câmara, como acontece todos anos, foi marcado por muita alegria e descontração.
7. Shuichi Matsumoto e Nobuhisa Tomoda - de pé; Takao Omae e Sra. - sentados (Mitsui Brasileira). (foto: Divulgação).
8. Hisao Teramoto (Japan Airlines), Nobuhisa Tomoda (Mitsui Brasileira), Minako Suzuki (Sony Brasil) e Érika Murata (Suzuyo Brasil). (foto: Divulgação).

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)