フォトギャラリー

1. Coffee Break durante seminário sobre Mão-de-Obra Estrangeira.
2. Coffee Break do seminário sobre Mão-de-Obra Estrangeira, que teve a participação de cerca de 80 representantes de empresas associadas e não-associadas.

(foto: Rubens Ito / CCIJB)

9月の定例懇親昼食会が9月14日正午からソフィテルホテルに118人が参加して開催、司会は平田事務局長が務め、初めに特別参加者のフォス・イグアス市のパウロ・マクドナルド市長、西林万寿夫総領事を紹介した。

1. Presidente Makoto Tanaka, prefeito de Foz do Iguaçu (PR), Paulo Mac Donald Ghisi, e presidente de honra, Akira Kudo, durante Confraternização dos Associados, realizado em 14.09.2007, em SP.
2. Katsuyoshi Fukuda, presidente da Comissão de Finanças, Masanobu Matsuda, presidente da Comissão de Coordenação Geral, e Makoto Tanaka, presidente, durante Assembléia Geral Extraordinária
3. Masuo Nishibayashi, cônsul-geral do Japão em SP, Paulo Mac Donald Ghisi, prefeito de Foz do Iguaçu (PR), e o ex-deputado Antonio Ueno, presidente da Câmara de Com. e Ind. Brasil-Japão do Paraná.
4. Luiz Carlos Adati, presidente da Comissão Executiva das Festividades do Imin 100 no Brasil, presidente Makoto Tanaka, Paulo Mac Donald Ghisi, prefeito de Foz do Iguaçu (PR), e ex-deputado Antonio Ueno.
5. Wádis Vitório Benvenutti e Paulo Mac Donald Ghisi, respectivamente, secretário de Planejamento Urbano e prefeito de Foz do Iguaçu (PR), ex-deputado Antonio Ueno, presidente da Câmara de Com. e Ind. Brasil-Japão do Paraná, secretário-geral Fujiyoshi Hirata, e Luiz Carlos Adati, presidente da Comissão Executiva das Festividades do Imin 100 no Brasil.
6. Luiz Eduardo Franschine, diretor da Fundação Parque Tecnológico Itaipu-PTI de Foz do Iguaçu (PR), Tadashi Yamada, presidente do Conselho Fiscal, e Jorge Iwashita, diretor do Banco ABN Amro Real.
7. Eric Klug e Flávia Périco, diretores do Mozarteum Brasileiro, e Luiz Carlos Adati, presidente da Comissão Executiva das Festividades do Imin 100 no Brasil.
8. Prefeito Paulo Mac Donald Ghisi, divulgando oportunidades de negócios em Foz do Iguaçu (PR).
9. Akira Kawata, diretor-presidente da Hisamitsu, divulgando a competição de vôlei Salonpas Cup, de 15 a 22 de setembro em SP.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)

1. Eric Klug, diretor do Mozarteum convidando as empresas japonesas para patrocinar o evento em SP da Orquestra Sinfônica de Tóquio.
2. Koji Nakano, diretor-comercial do jornal "São Paulo Shimbun", falou sobre projetos que o diário nipo-brasileiro pretende desenvolver em alusão às comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.
3. Yuji Watanabe, presidente do Depto. de Consultoria e Assessoria, que comentou sobre a Missão Japonesa de Etanol ao Brasil (27 a 30/08) e as próximas visitas de estudos do departamento.
4. Makoto Danjo, correspondente-chefe para a América Latina e Caribe do jornal Nihon Keizai Shinbun (Nikkei), anunciou a realização em 17 de janeiro de 2008, do Simpósio sobre Imprensa em comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.
5. Flávio T. Oshikiri, presidente da Comissão Jurídica, anunciou a realização do Seminário sobre Mão-de-Obra Estrangeira, em 28.09.2007, em SP.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)

老年医学権威の千馬寿夫医学博士を招いて、商工会議所の懇親昼食会が8月10日正午からグラン・メリア・モファレジホテルに98人が参加して開催された。

昼食会は平田事務局長が講演者の千馬寿夫医学博士、特別参加の西林万寿人サンパウロ総領事を紹介、3 分間スピーチではJBIC銀行の相川武利首席駐在員が、9月17日にリオ工業連盟会館で開催されるCDMセミナー、グラン・メリアホテルのヨハネス・バイヤーマネージャーは空港混乱が続いているためにホテルのヘリーポートの活用、ブラジル銀行貿易部のジェルソン・シュテスキー地域マネージャーが9月4日に FIESPで開催、米国、ドイツやアラブなどの商工会議所が、参加するブラジルの輸出促進セミナーENCOMEXへの参加をそれぞれ案内した。

1. Carolina Sakama (PricewaterhouseCoopers), Toshio Chiba (médico geriatra, palestrante da Confraternização de Agosto) e Makoto Tanaka (presidente da Câmara).
2. Makoto Tanaka, presidente da Câmara; Masuo Nishibayashi, cônsul-geral do Japão em SP; e Akira Kudo, presidente de honra da Câmara.
3. Masuo Nishibayashi, cônsul-geral do Japão em SP; Akira Kudo e Takashi Goto, respectivamente, presidente de honra e conselheiro da Câmara.
4. Flávio T.Oshikiri (diretor da Câmara), Carolina Sakama (PricewaterhouseCoopers) e Toshio Chiba (médico geriatra, palestrante da Confraternização de Agosto).
5. Toshiaki Suwa (Patrimônio Seguros), Gerson Alfredo Schutesky (Banco do Brasil), Makoto Tanaka (presidente da Câmara) e Fujiyoshi Hirata (secretário-geral da Câmara).
6. Johannes Bayer, gerente de operações do Gran Meliá Mofarrej; Makoto Tanaka, presidente da Câmara; Gerson Alfredo Schutesky, gerente-geral da Diretoria de Comércio Exterior SP I do Banco do Brasil; e Fujiyoshi Hirata, secretário-geral da Câmara.
7. Johannes Bayer (Gran Meliá Mofarrej), Fujiyoshi Hirata (secretário-geral da Câmara), Katsuko Hassunuma (Gran Meliá Mofarrej), Toshio Chiba (médico geriatra e palestrante) com a placa de homenagem da Câmara e Mitsuyuki Nishimura (Sun Chlorella Brasil).
8. Gláucia Tremura (Hotel Crowne Plaza SP), Cínthia Hase (Hotel Sofitel SP), Akemi Uchimura (Blue Tree Hotels) e Ângela Ouchi (Caesar Business SP Paulista).
9. Kiyoshi Kakehashi (Boxon Comercial), Léo Ota e Frederic Zaragoza (DPZ Propaganda).

(foto: Rubens Ito / CCIJB)

1. Mais de cem membros-associados prestigiaram a palestra do renomado médico geriatra, Toshio Chiba.
2. "Envelhecer bem. Como?" foi o tema da palestra do médico geriatra Toshio Chiba, durante Confraternização de Agosto.
3. O médico geriatra, Toshio Chiba foi o orador principal da Confraternização de Agosto.

(fotos: Rubens Ito / CCIJB)